Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Ragon]

• Guild Wars 2 von Ragon
  [Heute um 14:17:18]
• Pyx' Purzeldach von Shisha-Schlumpf
  [Heute um 13:34:14]
• Diablo 3 von Jociah
  [Heute um 12:10:19]
• KS/KTS: Rappelz Epic 7-4:... von fireslash
  [Mai 20, 2012, 18:22:24]
• Generelle Grinder-Infos von Ragon
  [Mai 19, 2012, 12:12:08]
• DIVINITY II Ego Draconic... von LesserHellspawn
  [Mai 17, 2012, 10:30:31]
• Rappelz US-Patchlogs (ab ... von Blender
  [Mai 16, 2012, 09:37:42]
• Path of Exile von MrBombastic
  [Mai 13, 2012, 12:14:56]
• TP- und XP-Event von Jociah
  [Mai 11, 2012, 10:05:53]
• Rappelz - Kriegers Videos... von Krieger
  [Mai 09, 2012, 14:15:25]
• Rappelz - FAQs - Erweiter... von Renegade53
  [Mai 07, 2012, 15:13:01]
• Rappelz Coupons von Krieger
  [Mai 05, 2012, 14:45:22]

[Ave-Marie]

   So manche Abkürzung ist für mich ein grosses Rätsel ........hab' zwar schon öfters mal nachgefragt und immer eine nette Erklärung  bekommen.........aber man kommt sich schon ein bisschen belächelt vor.
Da im Forum nichts zu finden war (fall's doch, bitte löschen), hab' ich mal ne Liste gemacht
Bitte, ergänzen oder berichtigen, sollte was nicht stimmen oder falsch sein.


Chat Abkürzungen:
 
LOL                   Lautes Lachen - (Laughing Out Loud) 
ROFL                 Auf den Boden rollen vor Lachen (Rolling On The Floor Laughing) 
AFAIK                Soweit ich weiß ... - (As Far As I Know) 
BTW                  nebenbei; ach übrigens ... - (By The Way) 
CU                     Tschüß, bis bald - (See You) 
CU2                   Dir auch tschüß - (See You, Too) 
CYL                   oder CUL  Bis später! - (See You Later) 
CYA                   Tschüß ! - (See Ya) 
IMO                   Meiner Meinung nach - (In My Opinion) 
IMHO                 Meiner bescheidenen Meinung nach (In My Humble Opinion)
FYI                     Zu Deiner Information - (For Your Information) 
PMFJI                 Entschuldige daß ich mich einmische (Pardon Me For Jumping In) 
AAMOF               Tatsache ist - (As A Matter Of Fact)
ACK                    Zustimmung, Bestätigung - (ACKnowledgment)
ADN                    Irgendwann in den nächsten - (Any Day Now)
AFAIC                 Soweit es mich betrifft - (As Far As I'm Concerned) 
AFAICS               So wie ich das sehe - (As Far As I Can See) 
AFAIR                 Soweit ich mich erinnern kann - (As Far As I Remember) 
AFB                     Bin nicht mehr ganz da - (Away From Brain) 
AFK                     Nicht an der Tastatur - (Away From Keyboard) 
AISI                    Wie ich das sehe - (As I See It) 
AKA                     Auch bekannt als - (Also Known As) 
AML                     Alles liebe - (All My Love)
ASAP                   So schnell wie möglich - (As Soon As Possible) 
ASL oder A/S/L    Alter, Geschlecht, Wohnort ? - (Age, Sex, Location ?) 
ATM                     Im Augenblick, zurzeit - (At The Moment) 
AW                      Antwort - (Answer) 
BAK                     Zurück an der Tastatur - (Back At Keyboard) 
BBIAB                  Bin gleich zurück - (Be Back In A Bit) 
BBL                      Bin später wieder da - (Be Back Later) 
BD                       Bis dann
BION                   Glaube es oder nicht - (Believe It Or Not) 
BOT                     Zurück zum Thema - (Back On Topic) 
BQ                       Ohne jede Frage, steht außer Frage - (Beyond Question) 
BRB                      Bin bald zurück - (Be Right Back) 
CM                       Ruf mich an ! - (Call Me ! ) 
CMON                  Na komm ! - (CoMe ON !) 
CSG                     Glucksen, Kichern, Grinsen - (Chuckle, Snigger, Grin) 
CTB                      Komm zur Sache ! - (Come To Business) 
DAB                      Vorbei und vergessen, tot und begraben (Dead And Buried)   
DMI                      Keine Ursache, kein Thema - (Don`t Mention It)
DTSL                    Nicht so laut reden - stell die Großbuchstaben ab - (Don't Talk So Loud) 
D8                        Verabredung, Date 
DK                        Weiß nicht ! - (Don`t Know! )
EZ                        Kinderleicht  - (Easy) 
F2F                       Unter vier Augen - (Face to Face) 
FAQ                      Häufig gestellte Fragen - (Frequently Asked Questions) 
FCFS                    Wer zuerst kommt.. . - (First Come, First Served) 
FC                        Ich drück Dir die Daumen ! - (Fingers Crossed)     
FYA                       Hab' Spaß damit - (For Your Amusement) 
*g*, <g>              Grinsen - (Grin) 
GA                        ( Los )erzähl weiter - (Go Ahead)
GA!                       Schönen Nachmittag, guten Tag - (Good Afternoon!) 
g2g, gtg                Ich muß gehen! - (Got to Go!)   
GM                         Guten Morgen! - (Good Morning) 
gn8                        Gute Nacht ! 
GL                          Viel Glück ! - (Good Luck !) 
gr8                         Großartig! - (Great) 
GOK                        Das weiß nur Gott - (God Only Knows) 
GOWI                      Mach weiter so ! - (Get On With it) 
GRTNX                     Grüße ! - (Greetings) 
HaK, H+K,H&K      Umarmungen und Küsse - (Hugs And Kisses) 
HAND,HAGT          Einen schönen Tag noch (Have A Nice Day) (Have A Good Time! ) 
HF                           Viel Spass noch - (Have Fun! )
HIH                          Hoffe es hilft - (Hope It Helps)
HMP                         Hilf mir, bitte - (Help Me Please) 
IC                            Verstehe, Ach so - (I see) 
IDBI                         Das glaube ich nicht ! - (I Don't Believe It !) 
IDK                           Ich weiß nicht; ich wußte nicht(I Don't Know, Ii Didn't Know) 
IDTS                         Ich glaube nicht ... - (I Don't Think So )   
IMU                          Ich vermisse dich - (I Miss You) 
lRL                            Im wirklichen Leben (offline gemeint) (In Real Life) 
IOW                          Mit anderen Worten gesagt - (In Other Words) 
IW                            Ich frage mich ... - (I Wonder) 
j4f                             Nur zum Spaß - (Just For Fun) 
j4i                             Nur zur Information - (Just For Information) 
JAM                           Nur eine Minute, nur einen Augenblick (Just A Moment) 
JJ                              Ist nur ein Scherz - (Just Joking) 
KC                             Bleib gelassen ! - (Keep Cool) 
KIT                            Wir bleiben in Verbindung (Keep In Touch) 
LG                             Liebe Grüße - (Lovely Greetings) 
LTS                            Lache über mich - (Laughing To Self)   
LLAP                          Friede und langes Leben - Gruss der Vukanier (StarTrek) - (Live Long And Prosper) 
MB, MaB                    Vielleicht - (MayBe) 
MOF                           Tatsache - (Matter Of Fact) 
MG                             Viele Grüße - (Many Greetings) 
mom mompl               Moment - (moment) Einen Moment bitte - (moment please) 
MORF                          Männlich oder weiblich ? (Male Or Female ?) 
Msg                             Nachricht - (Message) 
MU                              Ich vermisse dich - (Miss You) 
NB                               Nota bene! - merke gut!
NC                               Kein Kommentar - (No Comment)
NI                                Keine Ahnung - (No Idea)
nick                             Spitzname im Chat - (nickname)
NOM                            War nicht böse gemeint! - (No Offense Meant)
NK, N/K                        Kein Scherz - (Not Kidding)
NM                               Macht nichts - (Never Mind)
NTK                             Gut / schön zu wissen - (Nice To Know)
NP, N/P, NPB               Kein Problem - (No Problem)
NP                               Visitenkarte im Chat - (NickPage)
NU                               Ich brauche dich - (Need You)
OO                               ... und tschüß! - (Over and Out)
OAO                            us und vorbei - (Over and Out)
OC                              Natürlich ! - (Of Course!)
OIC                             Ah, ich verstehe, ach so! - (Oh, I See!)
OMG                            Oh mein Gott, ach du lieber Himmel (Oh My God)
ONNA                          Oh nein, nicht schon wieder! (Oh No, Not Again)
OT                               Gehört nicht zum Thema - (Off Topic)
OTT                             Maßlos übertreiben - (Over The Top)
P?                               Wie bitte ? - (Pardon (me) ?
P2P                             Unter vier Augen - (Person to Person)
PTMM                          Erzähl mir bitte mehr darüber - (Please, Tell Me More)
QD!                             Beruhige dich wieder! - (Quiet Down!)
q? oder QUES             Frage - (Question)
QT                               "flotte Biene" oder "starker Trick" - (Cutie)
re                                Nochmals hallo (gewöhnlich nach PC-Absturz) - (return)
*rehi*, <rehi>               Hi nochmals
RL                                Das wirkliche leben - (Real Life)
RIP                               Ruhe in Frieden - (Rest In Peace)
RR                                Antwort erbeten - (Reply Requested)
RUOK                            Alles in Ordnung mit Dir ? - (aRe You OK?)
SCNR                            Sorry, aber ich konnte einfach nicht widerstehen - (Sorry, Could Not Resist)
SEC                              Eine Sekunde bitte - (SECond please)
SH                                Mist passiert eben - (Shit Happens)
SOY!                             Schäm Dich - (Shame On You!)
TAL                               Vielen Dank - (Thanks A Lot)
thx, tnx, tks                  Danke (Thanks)
TIA                                Danke im Voraus - (Thanks In Advance)
TIE                                Nimm's leicht - (Take It Easy)
TOY                               Ich denke an dich - (Tthinking Of You!)
TT                                  Bis morgen - (Till Tomorrow)
UC                                 Verstehst du - ((Do) you see? )
U+Me                            Du und ich - (You and Me)
U2                                 Du auch; ihr zwei - (You, too; you two)
UW, YW                         Bitte! gern geschehen! (nach einem dank) (You're welcome) 
*w*, <w>                        Wink - zwinkern
W4Y                               Ich warte auf dich - (Waiting for You!)
WB                                Willkommen zurück - (Welcome Back)
WE                                Wochenende - (Weekend)
WN?                              Was nun? - (What Now / What's Next?)
WT                                Ohne Nachzudenken - (Without Thinking)
WTG                              Schön für Dich, Glückwunsch - (Way To Go!)
WTH                              Was zur Hölle .. - (What The Hell)
YA                                  Noch ein/e/r - (Yet Another)
YL                                  Junge Frau - (Young Lady)
YM                                 Junger Mann - (Young Man)
Y!                                  Typisch Mann - (Typically Male!) 
zzzzz                             Eingeschlafen - (sleeping)


  Deutsche Abkürzungen:


3n                           nie, niemals, nirgendwo
adAadS                    aus den Augen aus dem Sinn
agA                         aus gegebenen Anlass
As                           Ansichtssache
bbB                         bis bald Baby
bd                          bis dann
bg                           bis gestern
*bg*                       breites Grinsen oder blödes Grinsen
bgwd                       bin gleich wieder da
gbg                          ganz breit grinsen
biepM                      bis in ein paar Monaten
bhb                         bis hoffentlich bald
Dn                           Du nervst!
DaC                        Dümmster anzunehmender Chatter
HonK                       Hirn ohne nennenswerte Kapazität
FdAvk                     fürchterlich den ar... voll kriegen
*fg*                       freches, fieses Grinsen
*g*                        grinsen
*ggg*                     grinse ganz groß
g,d&r                      grinsen, ducken, rennen
GuK                        Gruß und Kuss
Gute N8                  Gute Nacht
HDL                        Hab dich lieb
ihA                          ich hasse Abkürzungen *lol*
ka                           keine Ahnung
kK                          kein Kommentar
kp                           kein Plan
*knussel*                Mischung aus knuddeln und Busseln
lG                            liebe Grüße
*lolwech*                ich schmeiss mich wech vor lachen 
Mehl                       E-Mail
mfG                        mit freundlichen Grüßen, aber in besonderen Fällen auch: mit feindlichen Grüßen
mom                        einen Moment, arbeite daran 
pP                          persönliches Pech
*sg*                      schelmisches Grinsen
smPb                      sein mein Punchingball
*vlg*                     voll liebes Grinsen
Wb                         Willkommen zurück
WE                        Wochenende
wmd                      was machst du 
wvT                      weg von der Tastatur 
wwi                        was weiß ich
Wz                        Willkommen zurück


 
 
 
  Hier sind IRC typische Abkürzungen, ihre Bedeutung sowie Übersetzung:

   brb     =  be right back                    bin gleich zurück
   bbiaf   = be back in a flash               bin sofort zurück
   bbl     =  be back later                    komme später wieder
   ttfn     = ta ta for now                    bis später
   np      =  no problem                       kein Problem
   imho  = in my humble opinion           meiner bescheidenen Meinung nach
   lol      =  laughing out loud               laut auflachend
   j/k    = just kidding                         ich mache nur Witze / Spass
   re      =  hi again, as in "re hi"          hallo nochmal, bin wieder da oder willkommen zurück                                       
   wb    = welcome back                    Willkommen zurück
   wtf   =  what the f--k                    Was zum Teufel..
   rtfm  = read the f--king manual        Lies das verdammte Handbuch  (Help file, Readme, etc..)
   rotfl = rolling on the floor laughing    über den Boden rollend  (=auf dem Boden liegend), lachend

                                         


  Liebe Grüsse  Eva
           
 ........hmmmmmmmm........bisschen schief........muss wohl mehr üben

[Dar'kAs]

o.O so viel...das kennt ich ja nicht mal zu nem kleinen teil...

danke für die arbeit, jetzt versteh ich euch wenigstens besser^^

schön, aber probiers mal mit tabelle.

[Heikkinen]

Mir fällt noch ein: bfd = back from desk und ty = thank you.

Ich persönlich sage auch immer wz statt wb im verzweifelten Versuch, die deutsche Sprache in die Chat-Abkürzungen einzubeziehen. Da etabliert sich auch mittlerweile ka oder kp = keine Ahnung/kein Plan recht gut.

[birne]

Moin

Um mit den dt. Abkürzungen gleich mal weiter zu machen, die ich ja auch sehr gerne zu fördern versuche:

bgwd       bin gleich wieder da, Pendant zu "brb"

MfG birne

[handele]

Oldie will auch 

fg = fies grinsen
gbg = ganz breit grinsen

mach ich doch zu gerne

btw: mich würden auch die strich-punkt-zeichen interressieren, wie z.B. -.- oder sowas

[gallicacid]

huhu handele,

schaust du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Emoticon 

LG
gallic

[handele]

Danke schön. Sind aber leider nicht alle. Hier bei uns im irc werden oft noch andere verwendet, die dort nicht standen.
Da ja im chat die Mimik fehlt und kein Augenkontakt in der Unterhaltung vorhanden ist, fehlen einem ganz wichtige "Daten" zum richtigen Beurteilen des gesagten/geschriebenen.

LG handele

[Ave-Marie]

  ........so einige  habe ich mit Absicht weggelassen .........mal davon abgesehen ist es mir trotzdem lieber ich kann was lesen, als rumzurätseln oder in zu Listen suchen............das mit dem eindeutschen finde ich schon nicht schlecht, zumindest einfacher zu enträtseln ........beim Englisch hapert's bei mir auch......... lesen geht ja noch, aber beim schreiben hätte ich Mangelhaft 
Werde eure Vorschläge in den nächsten Tagen hinzufügen.

Sir handele.........schreib sie auf, dann häng ich's mit dazu ...........will euch ja schliesslich auch verstehen wenn ich im irc bin.

Liebe Grüsse

  Eva

[gallicacid]

Hey Handelinchen,
die die dir wahrscheinlich noch fehlen, sind denk ich die vereinfachten japanischen Emotes. Die normalen sind ja auch unter dem Link zu finden. Zum Vereinfachen werden aber meist die Klammern weggelassen, also aus (-.-) wird ein -.-
Und aus dem (^_^) wurde halt ein ^^
Ist doch gar ned schwer oder?!
Wenn noch was unklar ist und/oder ich was falsches erzähle, fragen wir einfach unseren Erklärbär 

LG
gallic

P.S. Eva, mir fehlt noch lmao  laugh my ass off 

[handele]

AHA 

Na büdde es geht doch. Nu versteh sogar ich das

[Ave-Marie]

 ......gdoL..... ..........guckst du oben Liste .........Liste erweitert und 2kleine hinzugefügt.


  Eva

[Renegade53]

Meine eigene kreation 

[ Q-Q ] = Smileygesicht hinter Brille 

[Tachandrius]

Was heißt eigentlich STFU ? Bin ich bis heut noch nich drauf gekommen.....

[Imrael]

STFU = Shut the fuck Up = Halt deine verdammte Fresse (mal sehr drastisch übersetzt^^)

[Tachandrius]

Aso 

[Tags:]

Tags:

18 Gäste, 1 Mitglied
FM265